Thursday, April 2, 2009

काश, you were near!

तारीफ़ क्या करूँ, ए हुस्नवाले
जब से पाया है तुझको नज़रों में
तारीफ़ क्या करूँ, ए हुस्नवाले
दिल हुआ तेरे हवाले
अब चाहे तू हमे भूले
हम मिलेंगे तुझे हजारों में
तारीफ़ क्या करूँ, ए हुस्नवाले
जब से पाया है तुझको नज़रों में

If you would have had a few more moments for me
If you could just wait for long
I would paint my love for you to see
If you would have had a few more moments for me
I could have brought the whole world to thee
I would have sung you a beautiful song
If you would have had a few more moments for me
If you could just wait for long


ये हमारी मुलाकाते
कितनी अधूरी सी है
तुमसे कहनी है जो बातें
ये हमारी मुलाकाते
काटे कटे नहीं ये रातें
पास हो कर भी दूरी सी है
ये हमारी मुलाकाते
कितनी अधूरी सी है



In a world so small
I wish to live with you
In a world so small
Together, we stand tall
And after all
I wish to die with you
In a world so small
I wish to live with you


क्या तुमसे कहूँ
दिल में जो तूफ़ान है
मैं कैसे कहूँ
क्या तुमसे कहूँ
या चुप ही रहूँ
दिल में जो अरमान है
क्या तुमसे कहूँ
दिल में जो तूफ़ान है


There's no one here
Just you and me
There's no fear
There's no one here
We are so near
Nothing else we could see
There's no one here
Just you and me

8 comments:

  1. Forgive me ...I do not know what a sari is?
    As for the market...hang on it will come back! We all have the same hopes and dreams ...just make sure you are not so aggressive in this market today.
    TJ

    ReplyDelete
  2. english poem is much better than hindi
    but i saw that you are improving in hindi poems also
    iam happy to see this
    good luck

    ReplyDelete
  3. सुंदर, प्रेम में पगी कविता है.

    ReplyDelete
  4. TJ

    Reading your comment makes me feel that you were actually commenting on the later post, not on these poems. Am I not correct?

    Anyways... I will keep your words in mind... And hopefully, the market will come up shortly (after I make the yearly installments ;))

    Chirag

    See, I'm improving... your comments say so... I'm so happy... do read my other Hindi poems and let me know if there are things you want to change ... I'm all ears to you bro...

    Raviratlami

    मेरे Blog पर आपका स्वागत है. Keep visiting and reading me more :)

    ReplyDelete
  5. Kash.. so many wishes in life..loved the simple poetry, both in english and hindi.. hope all ur wishes come true..all the best..dilse..thanks again

    ReplyDelete
  6. Anonymous, thanks for reading both the Hindi and English poems... happy to see you liked them :)

    ReplyDelete
  7. Hello,
    amazing poems! I dont know hindi, and my English is a bit poor, but your poems touched my heart. Thank You
    Greetings from Poland.

    ReplyDelete

Thanks for reading me and choosing to comment. Your comment always encourages me to write more and write sense. Keep visiting, whenever you can and comment on the posts. I will be more than eager to receive your comments and suggestions.

Warm Regards,
Tan :)

PS: Please visit my other blog: Thus Spake Tan!